ФЭНДОМ


Решения, которые приходится принимать, сжирают тебя по кусочку.
Джаха говорит Кларк


Тяжела корона - вторая серия четвёртого сезона и сорок седьмая всего сериала «Сотня» в целом. Она была показана 9 февраля 2017 года.

Бремя лидерства ложится тяжкой ношей на Кларк и Беллами, так как обстоятельства складываются так, что им приходится решать, кому жить, а кому умереть.

Сюжет Править

The100 402 001

Илиан на своей ферме мучает свою мать, чтобы заставить ее принять чип, а также убивает своего брата. Когда Кларк отключает А.Л.И.Е., Илиан пробуждается и освобождает свою мать, но от тяжких ранений она умирает на его руках. Он винит Скайкру во всем, что он потерял, и клянется отомстить за свою семью.

The100 402 002

Кейн и Эбби наслаждаются моментом в спальне. Эбби снимает свое обручальное кольцо от первого покойного мужа в знак своей приверженности к новым отношениям. Но Кейн говорит ей, что Джейк - это её часть. Он отправляет её к Роану и просит быть осторожной.

Илиан в Полисе присоединяется к другим рассерженным землянам, готовым устроить переворот против Роана после того, как он объединился  со Скайкру. Рафэл, посол Тришанакру, хочет бросить вызов королю Роану и убить его, но Октавия подслушивает разговор.

The100 402 003

Роан заходит в тронный зал, и Эхо докладывает ему, что утроила охрану, так как доверяет лишь Азгеде. Эхо говорит, что нужно поступать так, как поступала его мать, ведь за её кровожадность её и любил народ. Но Роан говорит, что её погубило честолюбие и он не хочет править так, как правила его мать. Кейн и Октавия входят в тронный зал, чтобы поговорить с Роаном наедине. Кейн рассказывает о том, как Рафэл собирается бросить вызов Роану, но Роан совсем не против. Кейн уверяет его, что он совсем слаб для борьбы, а Октавия предлагает ему выбрать того, кто будет бороться вместо него. Но король считает, что кланы не примут короля, который прикрывается законом или платит чужой кровью. Кейн убеждает Роана потянуть время и говорит, что ему нужно переговорить с послом. Роан соглашается, но предостерегает, что если Кейн не справится, то он будет вынужден сразиться с Рафэлом.

The100 402 004

В Аркадии команда понимает, что они не могут остановить надвигающуюся волну радиации, и их единственная надежда заключается в том, чтобы найти безопасное убежище и переждать радиационную бурю. Монти приходит идея перестроить старый, уже нацеленный на высокий уровень радиации, корабль. Если они запечатают его сверху и устранят все повреждения от аварийной посадки, это может спасти их от излучения апокалипсиса.

The100 402 005

Беллами рассказывает Миллеру и Брайану, что, для того, чтобы выжить на корабле, им нужен запас воды, а для этого им нужно отправиться на фермерскую станцию и достать гидрогенератор. Миллер против того, чтобы Брайан участвовал в миссии, так как его нога ещё не зажила, но Брайан не слушает его. Беллами дает им час на сборы и уходит. Миллер убеждает Брайана, что он не обязан отправляться на эту миссию. Но Брайан думает, что обязан, так как, после смерти Пайка, он единственный, кто знает это место. Брайан говорит, что Пайк защищал его жизнь целых три месяца. Нейтан интересуется, зачем тогда он помог свергнуть Пайка, а Брайан отвечает, что сделал это ради него.

The100 402 006

Джаспер использует воду не по предназначению и моется в душе посреди улицы. Монти подходит к нему и говорит, что он просаживает питьевую воду, а Джаспер напоминает тому, что через три месяца они все равно все умрут. Монти рассказывает ему о плане отправиться на фермерскую станцию за гидрогенератором. Джаспер просит Монти захватить оттуда траву, которую они спрятали в стене.

Беллами возглавляет спасательную миссию на фермерскую станцию. Рейвен передает Монти чертежи генератора и напоминает, что он наполнен гидрозином, поэтому перевозить его нужно осторожно. Кларк дает Беллами печать короля Роана, чтобы показать её Азгеде в случае возникновения проблем. Беллами просит её отправиться с ними, но Кларк говорит, что она должна остаться и найти решение, чтобы спасти всех, включая землян.

The100 402 007

Команда прибывает к фермерской станции настолько близко, насколько возможно. Пока они думают над планом, их атакуют воины Азгеды, переселившиеся в космическую станцию и использовавшие её в качестве тюрьмы для рабов и некоторых Скайкру. Беллами показывает Тубу, их командующему, печать Роана и говорит, что Скайкру и Азгеды теперь союзники. Но Дакива говорит, что Роана давно тут не было, а принц-изгнанник её не король. Туб освобождает Беллами и остальных и говорит забрать деталь, которая им нужна, но больше ничего не трогать.

The100 402 008

Рейвен раздает задания по починке корабля жителям Аркадии. Она жалуется Кларк, что у неё всего пять добровольцев для этого, а времени совсем мало. Клару успокаивает её, что, как только Беллами приедет с генератором, она все расскажет людям и найдет достаточно помощников. Джаха прерывает их разговор и говорит, что может помочь в ремонте. Рейвен не хочет принимать его помощь, так как именно из-за него А.Л.И.Е. контролировала всех. Джаха признает свои грехи и говорит, что теперь он будет жить с этой ношей. Рейвен поручает ему рассортировать обломки.

На фермерской станции Беллами, Монти, Харпер, Миллер и Брайан идут за машиной, но замечают, что многие люди, включая Райли, служат рабами. Воины Азгеды говорят им, что сделка была только по поводу машины, а рабы останутся у них.

The100 402 009

Эхо готовит Роана к сражению с Рафэлом и побеждает его. Эбби осматривает рану Роана и говорит, что для того, чтобы она зажила, нужно время, но тот убеждает её в том, что времени у него нет. Эхо говорит Роану, что он король и ему не обязательно принимать этот бой, но Роан говорит, что он не хочет быть таким королем. Они снова сражаются, и Эхо вновь побеждает. Она просит короля сразиться вместо него от его имени, но Роан против. Роан рассказывает Эхо о том, что Скайкру могут помочь им пережить конец света. Эхо думает, что Скайкру лгут, и просит разрешения отправиться в Аркадию, чтобы проверить это. Роан говорит, что для начала она должна помочь ему победить, а позже может отправляться в Аркадию.

The100 402 010

Кейн и Октавия приходят к Рафэлу, чтобы поговорить о его заговоре против Роана. Все послы уходят, остается только Илиан. Кейн просит посла изменить свое решение и говорит, что Скайкру им не враг. Илиан кладет на стол чип А.Л.И.Е. и говорит, что Скайкру заставили убить его семью и теперь у него никого не осталось. Кейн убеждает его в том, что от этого чипа пострадали все, включая Скайкру. Октавия говорит Илиану, что, будь король здоров, Рафэлу бы не было дела до его семьи. Они не приходят к компромиссу, и Рафэл остается при своем решении.

The100 402 011

Кларк из корабля слышит музыку и выходит на улицу. Она видит, как все веселятся и распивают напитки, а Джаспер у машины поет свою любимую песню. Кларк говорит ему, что она делает всё возможное, чтобы они прожили больше полугода, но для этого люди должны вернуться к работе. Джаспер советует ей рассказать всё людям и позволить им самим решить, как жить последние полгода. Кларк переживает, что начнется паника. Джаспер напоминает Кларк, что ее способ мышления похож на тот, когда взрослые отправили сотню детей на Землю, не сказав правды о разрушении жизнеобеспечения Ковчега.

The100 402 012

Перед командой спасателей встает дилемма: сохранить незаменимую машину, которая им нужна, чтобы пережить апокалипсис, или людей, которых они нашли по прибытии, но тогда им придется использовать гидрогенератор для взрыва фермерской станции. Девочка, проходившая мимо, оброняет записку, в которой написано, что всех заключенных перевозят, и ребята понимают, что времени на принятие решения у них нет. Выбор оказывается очевидным, ребята спасают рабов ценой гидрогенератора. Когда Миллер и Беллами удерживают Туба, Монти освобождает рабов, которые вместе с Райли забивают Туба до смерти.

The100 402 013

Кларк ищет Рейвен. Джаха замечает инструменты, которые не понадобятся ни для зимовки, ни для защиты от землян, и понимает, что тут что-то не так. Он говорит Кларк, что знает, каково это - держать всё в тайне. Он говорит ей: «мы принимаем самые правильные решения с теми знаниями, что у нас есть, а потом надеемся на прощения Господа.»

Кейн приходит к Эбби и корит себя за то, что не справился с простым делом и не смог переубедить Рафэла. Эбби переживает, что больше ничем не может помочь Роану, и Кейн говорит ей вернуться в Аркадию, где её ждет Кларк. Кейн замечает, что Эбби сняла кулон с обручальным кольцом и обнимает её в знак благодарности.

Октавия шпионит за Рафэлом. Она просит в последний раз просить его отступить, но тот не слушает её. Внезапно Октавия пронзает в ухо Рафэла ножом и убивает его, благодаря чему переворот не происходит, и Роан сохраняет свой трон.

The100 402 014

Команда Беллами прибывает в Аркадию с выжившими. Кларк узнает Райли и они обнимаются. Беллами рассказывает Кларк и Рейвен о том, что они спасли этих людей, пожертвовав генератором. Рейвен убеждает Кларк, что единственный способ спасти всех - это рассказать всем правду о наступающем апокалипсисе. Кларк произносит речь в Аркадии, вдохновляя людей упорно трудиться, чтобы подготовить Ковчег к апокалипсису. Но она не рассказывает им о том, что только сто из них выживут, когда придет радиационная волна. «Мы спасем тех, кого можем спасти сегодня. Сотня — это первый шаг», — говорит Джаспер.

Актерский состав Править

Основной актерский состав Править

Второстепенный актерский состав Править

  • Яна Мицула - Уилла
  • Кайл Той - Брат Илиана
  • Дарси Лори - Туб (лидер Азгеды)
  • Дженнифер Чеон - Дакива (воин Азгеды)
  • Джейсон Бодойн - Рафэл (посол Тришанакру)
  • Бен Салливан - Райли

Галерея Править

СаундтрекиПравить

  • Tree Adams — The Awakening
  • The 100 Cast — I Don't Like Mondays (feat. Devon Bostick)
  • The Boomtown Rats — I Don't Like Mondays

Цитаты Править

Уилла: «Демон, где мой сын?»
Илиан: «Прими его, мама» (о чипе)

Кейн: «Эбби, Джейк - это часть тебя.»

Кейн: «Будь осторожна. В башне безопасно, но мы ходим по тонкому льду.»

Эхо: «Я доверяю лишь Азгеде, как учила твоя мать. За это её любили люди.»
Роан: «Люди боялись её, Эхо.»
Эхо: «Потому что она была жестокой, кровожадной.»
Роан: «Её погубило честолюбие. Моя мать недооценила Лексу, и умерла.»

Роан: «Кланы не примут короля, который прикрывается законом или платит чужой кровью.»

Джаспер: «И во что на этот раз тебя втянула Кларк? Хотя нет, не рассказывай. Не хочу хранить её секреты.» (Монти)

Эхо: «Зачем тебе принимать бой? Ты король, у тебя теперь свои правила.»
Роан: «Я же говорил. Таким королем я не буду.»

Кейн: «От чипов, от этой технологии пострадали мы все, каждый клан. Ты винишь Скайкру за создание Города Света, так отдайте нам должное за то, что он уничтожен. Зачем снова проливать кровь после всего, что мы пережили? Вместе кланы куда сильнее.» (Рафэлу)

Кларк: «Джаспер, ты что не хочешь выжить?»
Джаспер: «Нет, я не хочу выжить. Я хочу жить.»

Харпер: «Я знаю, что значит жить в страхе и неволе. Вы не бросили нас в Горе Везер, а мы не бросим их здесь.» (о заключенных на фермерской станции)

Джаха: «Я знаю, каково это - держать всё в тайне. Ты думаешь, правда погубит людей.»
Кларк: «Ты посадил меня в тюрьму, выкинул моего отца в космос.»
Джаха: «Теперь ты знаешь почему. В начале пути ни один вождь не желает лгать, сажать в тюрьму или казнить своих людей. Решения, которые приходится принимать, сжирают тебя по кусочку.»
Кларк: «Что мне делать?»
Джаха: «Скажу то же самое, что говорил твоей матери. Мы принимаем самые правильные решения с теми знаниями, что у нас есть, а потом надеемся на прощения Господа.»

Беллами: «Я мог привезти генератор или спасти всех этих людей с его помощью.»
Рейвен: «Нам конец.»
Беллами: «Время ещё есть. Я не хочу больше жертвовать невинными людьми.»
Кларк: «Ты это и сделал.»
Беллами: «Это мой выбор и мне с этим жить.»
Рейвен: «А последствия коснуться нас всех. Как всегда.»
Беллами: «Скажи это им. Скажи Райли, что я должен был бросить его.»

Кларк: «Будем держаться вместе, и мы не просто выживем, мы будем процветать.» (людям в Аркадии)

Интересные факты Править

Общее Править

  • Брайан говорит, что Туб убил отца Монти. Вместо того, чтобы убить его самому, Монти освобождает рабов, позволяя им убить его.
  • "I Don't Like Mondays" - песня, которая играет в Аркадии и которую напевает Джаспер в этом эпизоде.

Подсчёт убитых Править

  • Уилла, брат и отец Илиана - подвергнуты пыткам чипированным Илианом (во флэшбеке).
  • Рафэл (посол из Тришанакру) - убит Октавией.
  • Несколько работорговцев из Азгеды на сельхоз станции - погибли при взрыве гидрогенератора, установленным Беллами, Монти, Брайаном, Харпер и Нейтаном.
    • Дакива, воин.
    • Туб, лидер работорговцев Азгеды - избит до смерти рабами, включая Райли.